-
1 collier
-
2 collier
collier m fr v. collana 1 -
3 collier
-
4 collier
-
5 collier
m1) хомут; скоба; обруч; бугель•- collier articulé
- collier à boyau
- collier de butée
- collier de câble
- collier de contact
- collier de déviation
- collier d'étanchéité
- collier d'excentrique
- collier de gonflage
- collier à mâchoires
- collier de palier
- collier de prise
- collier de retenue
- collier à scellement
- collier de serrage
- collier pour tuyaux
- collier à vis -
6 collier
mхомут, бугель- collier d'assemblage pour tubes
- collier à coins pour tiges de pompage
- collier de dérivation
- collier de manœuvre de tubes
- collier de repêchage à lames
- collier de retenue
- collier de retenue du flexible
- collier de sécurité
- collier de serrage
- collier de serrage extérieur
- collier de suspension de tiges de pompage
- collier pour tubes de sondage
- collier pour tuyaux -
7 collier
m1) колье, ожерелье; орденская цепь ( некоторых рыцарских орденов)collier de fleurs — гирлянда цветов, надеваемая на шею2) ошейник3) хомутcheval de collier — упряжная, ломовая лошадь••donner un coup de collier — сделать большое усилие; напрячь все силыcollier de misère — тяжкий трудreprendre le collier разг. — снова приняться за работу4)collier (de barbe), barbe en collier — узкая короткая бородка, проходящая под подбородком от одного виска до другого5) бородка ( у животного)6) см. collet 5)7) кольцо, обойма; стяжной хомутик; бугель; обруч; муфтаcollier de serrage — зажимный хомут; соединительный патрубок8) мор. огон9) архит. валик на фусте колонны -
8 collier
m -
9 collier
m1. ожере́лье ◄G pl. -'лий►, колье́ n indécl.; бу́сы pl. seult. (verroterie); мони́сто (de monnaies);un collier de perles — жемчу́жное ожере́лье <колье́>
║ ( chaîne) цепь f, цепо́чка;collier de l'ordre de Malte — цепь мальти́йского креста́; collier de barbe — борода́ полукольцо́мcollier en argent — сере́бряная цепо́чка;
2. (chien) оше́йник3. (cheval) хому́т ◄-а'►;● être franc du collier — де́йствовать ipf. реши́тельно, напряму́ю; donner un coup de collier — напряга́ться/напря́чься, поднату́житься pf.; reprendre le collier — сно́ва впряга́ться/ впря́чься в рабо́туun cheval franc du collier — рети́вая ло́шадь;
4. (boucherie) ше́я5. techn. соедини́тельная му́фта, хому́тик, бу́гель -
10 collier
mхомут (ик); скоба; бугельcollier à boulons — хомут с болтовым замком; скоба с болтовым замкомcollier d'excentrique — хомут [бугель] эксцентрика, эксцентриковая обоймаcollier de retenue — стопорное кольцо; зажимной хомутcollier à vis — хомут на винтах; скоба на винтах -
11 collier
угольщик имя существительное: -
12 collier
[ˈkɔlɪə]collier матрос на угольщике collier углекоп, шахтер collier угольщик (судно) -
13 collier
-
14 collier
бугель свайный
Стальное кольцо, надеваемое на верхний конец деревянной сваи для предохранения её от разрушения при забивке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > collier
-
15 collier
ˈkɔlɪə сущ.
1) горняк, рудокоп, шахтер, подземный рабочий Syn: miner, pitman
2) а) корабль, транспортирующий уголь б) матрос на корабле, транспортирующем уголь
3) предприятие по добыче угля горнорабочий, углекоп, шахтер угольщик (судно) матрос на угольщике углежог collier матрос на угольщике ~ углекоп, шахтер ~ угольщик (судно) -
16 collier de misère
тяжкий, будничный труд; ярмо нищеты- Pas un instant de répit! s'écria-t-il, toujours à la chaîne! Je ne peux sortir une minute. Il faut, comme un cheval de labour, être à suer sang et eau! Quel collier de misère! (G. Flaubert, Madame Bovary.) — Ни минуты покоя! - воскликнул Омэ. - Вечно прикован к месту! Ни на минуту не могу выйти! Я исхожу потом, как ломовая лошадь! О, ярмо нищеты!
-
17 collier à coins pour tiges de pompage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > collier à coins pour tiges de pompage
-
18 collier de dérivation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > collier de dérivation
-
19 collier pour tuyaux
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > collier pour tuyaux
-
20 collièr
См. также в других словарях:
collier — [ kɔlje ] n. m. • coler XIIe; lat. collare, collarium, de collum → cou 1 ♦ Cercle en matière résistante qu on met au cou de certains animaux pour pouvoir les attacher. Anneau, plaque d identité d un collier de chien. Collier en métal, en cuir, à… … Encyclopédie Universelle
Collier County, Florida — Flag … Wikipedia
Collier — bezeichnet: ein Schmuckstück (auch Kollier), Collier (Schmuck) einen Pelzkragen in Tierform (z. B. Fuchscollier; auch Kollier), (siehe auch Flohpelz) einen Schiffstyp, Collier (Schiff) Orte in den Vereinigten Staaten: Collier (Georgia) Collier… … Deutsch Wikipedia
Collier Heights — Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic District … Wikipedia
Collier Memorial State Park — Collier Memorial State Park … Wikipedia
Collier De Serrage — Pour les articles homonymes, voir Collier (homonymie). Un collier de serrage à vis. Un collier de serrage ou un clipse de serrage est un appareil mécanique assurant le maintien en position dans un enmanchement cylindriqu … Wikipédia en Français
collier — COLLIER. s. m. Rangée de perles où d autres choses de mème nature, que les femmes portent au cou pour se parer. Collier de grand prix. Collier de perles, de pierreries, etc. Enfiler un collier. Son collier est défilé. f♛/b] Il se dit aussi d Un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
collier — Collier. s. m. Rangée de perles ou de grains d ambre enfilez, que les Dames portent au cou pour se parer. Collier de grand prix. collier de perles, de pierreries &c. enfiler un collier. son collier est deffilé. Il se prend quelquefois pour un… … Dictionnaire de l'Académie française
Collier Cervical — Simulation d accident ; cobaye sur lequel on a posé une attelle de membre inférieur gonflable et un collier cervical rigide, l immobilisation des cervicales étant complétée par un maintien de tête occipito mentonnier. Le collier cervical,… … Wikipédia en Français
Collier (bijou) — Collier Pour les articles homonymes, voir Collier (homonymie). Collier égyptien … Wikipédia en Français
Collier Hill — Sire Dr Devious Grandsire Ahonoora Dam Polar Queen Damsire Polar Precedent Sex Gelding … Wikipedia